The pandemic may have upended businesses, but surprisingly it did little to dent managers’ misplaced confidence in their earnings forecasts, new research shows.