Employees want to work from home. Employers want them in the office. A new Tippie College of Business study found employees were more productive working from home than in the office.